Bikinis al permitirse: las japonesas que rompen con las estereotipos
“Yo queria tener ese organismo de reloj de arena, cinturita chica asi como nalgas y pechos desmedidos. Desplazandolo hacia el pelo se puede tener, solamente Existen que colocarse a entrenar”
Mientras adopta una pose temible en el campeonato de fisicoculturismo de Japon, las biceps sobre Satoko Yamanouchi ondulan, destellan de sudor, desplazandolo hacia el pelo las venas de su cuello laten igual que En Caso De Que estuviesen a tema de estallar.
La hora mas tarde, la pequena femina sobre Nagoya esta al limite de estas lagrimas despues de haber perdido por poquito tras tratar defender su titulo liga a un conjunto de 34 senoritas bastante musculosas, la mayoridad sobre ellas cercano sobre los cincuenta anos.
“?Estuve patetica!”, dice Yamanouchi, de 56 anos, luciendo una minuscula bikini dorada en el camarin, al finalizar el acontecimiento. “Para mi, la medalla sobre plata no quiere hablar de nada”, grita la fibrosa excampeona, que mide escasamente 1.58 m y pesa cincuenta kilos. “Lo unico que desea declarar es que una seria preferible perdedora”, anade.
Fanatica del gimnasio confesa, Yamanouchi es la chica del poster para un creciente numero de japonesas fisicoculturistas, quien Igualmente contribuye a derribar los estereotipos de genero en un estado obsesionado con el pensamiento sobre “kawaii” (bonita), por su omnipresente civilizacion pop.
“Quiero ayudar a cambiar la comprension de la gente con el fin de que puedan apreciar la encanto sobre una mujer musculosa”, declara la cinco veces campeona nacional, despues de un riguroso entrenamiento de 2 horas a la semana previo a la competencia.
“Si le digo a la gente que soy fisicoculturista, se espantan”, agrega Yamanouchi, que se inicio en el pasatiempo despues sobre los cuarenta, tras la posibilidad Con El Fin De conservarse en forma.
“Cuando empece, a mi esposo tampoco le gustaba que su chica se presentara en publico en bikini, pero despues entro en razon”.
“la ama de casa frecuente”
Conforme las autoridades, la cantidad de fisicoculturistas registrado en la coalicion nacional de Japon casi se duplico en las ultimos seis anos, igual que consecuencia del boom del fitness que se extiende por cualquier el pais. La actividad en el presente goza de en torno a de 3000 adherentes, de los cuales un 10 por ciento son mujeres.
En un Japon con la poblacion envejecida, el fisicoculturismo mujeril esta dominado por mujeres dentro de los cuarenta asi como cincuenta anos, ya que muchas de ellas empiezan luego sobre que las hijos crecen.
Yamanouchi, a quien estimular el crecimiento desplazandolo hacia el pelo mejoria de masa muscular le insume unos 11 suplementos dietarios dispares por jornada, insiste en que a pesar sobre su corporal imponente, la novia conoce donde esta el margen.
“No quiero parecer el Increible Hulk”, dice, entretanto toma un trago sobre frecuentado proteico. Asi como anade: “Quiero estar hermosa desplazandolo hacia el pelo sostener mi femineidad. Unico que no me siento igual que la ama de casa ordinario. Siempre estoy esforzandome por Adquirir el organismo perfecto”.
El culturismo femenino seria un comercio formal.
La mas anosa de estas competidoras del campeonato sobre Japon, Mariko Takamatsu, sobre 64 anos, sale hecha la furia despues de estar afuera de estas 12 primeras.
Megumi Sawada, la eventual ganadora, realiza la gama de poses alucinantes con el asunto sobre Godzilla sobre final, tomando a Yamanouchi por sobresalto desplazandolo hacia el pelo arrebatandole el titulo.
“No puedo pensar que gane”, jadea la instructora sobre 56 anos de vida que continuamente compitio en privado para evitarle un disgusto a su origen.
“Quiero tener un organismo que realice que los consumidores se pare en la calle”, se rie Sawada, con su perfil a lo garcon y las unas pintadas sobre plateado.
“No me importa lo que piensen las otras, con este tipo de organismo ademas se puede expresar la atractivo femenina”.
Pulpa sobre caballo de el desayuno
En Japon se encuentran apareciendo otros subgeneros del fisicoculturismo, que incluyen el “bikini fitness”, la clase que convirtio 
a Yuri Yasui en chica sobre tapa.
2 veces campeona nacional, la escultural chica de 33 anos de vida es otra a la que el bichito del workout le pico entretanto intentaba enflaquecer.
“Cuando empece a entrenar en formal, mis padres casi se mueren, y no ha transpirado mis amigos tambien”, dice Yasui, empleada del banco sobre Nagoya, la poblacion al sudoeste de Tokio, que gano su primer titulo nacional menos de un ano luego de haberse iniciado en el sport.
“No querian que estuviera alli el frente del manillar sobre desconocidos con la bikini llamativa calzada en la cola”.
“Las chicas por fin estan empezando a entrenar con regularidad, aunque los hombres japoneses realmente aun no aceptan que exista hembras musculosas”, agrega Yasui, despues de la sesion de levantamiento sobre pesas en un gimnasio sobre Tokio.
“Lo significativo es originar un cambio de disposicion. El camino de tener un torso femenino —con esa cintura diminuta desplazandolo hacia el pelo nalgas redondas— seria la musculacion”.
Yasui come pulpa sobre heroina en el desayuno asi como en el refrigerio para tener un organismo magro asi como cambiar su llamativa figura en un icono feminista norteamericano.
“Siempre me gusto la Mujer Maravilla, desde que iba a la universidad”, dice Yasui, que mide 1.73 m asi como en la tapa sobre su video oficial Incluso usa una bikini con estrellas.
“Yo queria tener ese cadaver de reloj de arena, cinturita chica desplazandolo hacia el pelo nalgas y no ha transpirado pechos mayusculos. Y se puede tener, solamente Tenemos que ponerse a entrenar”.
Fotos: Behrouz Mehri / AFP
Traduccion sobre Jaime Arrambide
Edicion Fotografica: Alfredo Sanchez
